En las lecturas de este domingo hay dos versos muy importantes que merecen atención. El primero viene de la primera lectura del profeta Jeremías: “Desde antes de formarte en el seno materno, te conozco”. El segundo viene del evangelio: “Pero él, pasando por en medio de ellos, se alejó de ahí”. Estos dos versos nos ponen ante dos experiencias de fe muy importantes: 1) ser reconocido por Dios; 2) reconocer a Dios cuando viene a nosotros (ser conocido y conocer, ser amado y amar).
Jeremías es joven cuando recibe el llamado a profetizar en nombre de Dios. Las palabras de Dios a Jeremías son tremendas: “Desde antes de formarte en el seno materno, te conozco”. ¿Cuál es el deseo más grande en el corazón humano?: saber que somos importante para la persona que es importante para nosotros; ser reconocido por la persona que es significante para nosotros. Tenemos la tendencia de pensar que la religión es para complacer a Dios. ¿Necesita Dios ser complacido? ¿Podemos engrandecer a Dios más con nuestra adoración? ¡Más importante que lo que nosotros decimos de Dios: creo en Dios, amo a Dios, confió y conozco a Dios, es llegar a vivir la experiencia de lo que Dios dice de nosotros: creo en ti; te amo; confió en ti; espero en ti! Esto es lo que Dios le dice a Jeremías: te conozco; creo en ti; confió en ti. Jeremías trata de evadir a Dios porque es joven, pero Dios ignora su objeción. Esta es la experiencia de Jesús en su bautismo: “Tu eres mi hijo amado, en quien me complazco.” Esto es lo que Dios también nos dice en nuestro bautismo. Esto es lo que Jesús desea que sus discípulos y nosotros también lleguemos a conocer y vivir. ¿Reconoces y aceptas que Dios te conoce, te ama, confía y cree en ti?
La gente del pueblo de Jesús lo admiran, pero tienen dudas si verdaderamente es él quien ha de venir. La admiración de ellos rápidamente se convierte en odio y en deseo de matarlo. Después vienen estas terribles palabras que espero nunca se digan de nosotros: “Pero él, pasando por en medio de ellos, se alejó de ahí”. Jesús no es reconocido y aceptado por la gente de su pueblo. Piensan que lo conocen y su ignorancia se convierte en odio. Jesús pasa por en medio de ellos y se aleja. ¿Es esto lo que sucede cuando no lo reconocemos entre nosotros, en nuestro prójimo? Se aleja de nosotros, dejándonos atrás. En la mentalidad bíblica reconocer a Dios significa tener una relación con El; conocer a Dios es amar a Dios. Profesamos que en la Sagrada Eucaristía Cristo está realmente presente. ¿Reconocemos también la presencia real de Cristo en nuestro prójimo? No es solamente al Cristo glorificado a quien tenemos que buscar, sino también al Cristo herido, sufriente y quebrantado en el prójimo.
????????
ENGLISH
4th Sunday of Ordinary Time
????
There are two powerful verses in this Sunday’s readings that ought to give us a lot to think about. The first one comes from the first reading of the prophet Jeremiah: “Before I formed you in the womb, I knew you”. The second comes from the gospel: “But Jesus passed through the midst of them and went away”. These two verses point to two fundamental experiences of faith: 1) to be known and recognized by God; 2) to know and recognize the Lord when he comes into our midst (to be known and to know; to be recognized and to recognize; to be loved and to love).
Jeremiah was a young man when he received the call to become God’s prophet. God’s opening line to Jeremiah is great: “Before I formed you in the womb, I knew you”! What is the greatest longing in the human heart: that I matter to that person that is important to me; that I am known by the one who matters to me! There is a tendency in us to see religion as the desire to please God. Does God need to be pleased? Can God be made any greater by our worship? More important than what we say about God: I believe in God, love God, trust God and know God, is to come to know and experience what God says about us: I believe in you; I love you; I trust you; I hope in you! This was what God told Jeremiah: I know you; I trust you; I believe in you. Jeremiah tries to protest because of his youth, but God ignores his objection. This is precisely the experience of Jesus at his baptism: “you are my beloved Son, in whom I am pleased.” This is what God tells us in our baptism. This is what Jesus desires and longs for his own disciples and for us to come to know and experience. Do you know and accept that God knows you, loves you, trusts you, and believes in you?
The people in Jesus’ hometown admire him, but they have doubts as to whether he is the real thing. Their admiration soon turns to hatred and desire to kill him. Then, these terrible words are said that I hope will never be said about us: “But Jesus passed through the midst of them and went away.” They think they know him and their ignorance of him soon turns to hatred. Jesus walks right through them because they failed to recognize him. Is this what happens when we fail to recognize Jesus in our midst, in my neighbor? He walks away from us, leaving us behind. In the biblical mind to recognize and know God is to have a relationship with God; to know and recognize God is to love God. We profess the real presence of Christ in the Eucharist. Do we also recognize the real presence of Christ in our neighbor? It is not only the glorious Christ that we should be looking for, but also the wounded, the suffering and broken Christ in our neighbor
